Wikipedia:Элчлт

Ирхитн эрҗәнәвидн! • Добро пожаловать! • Welcome!

---

Добро пожаловать в Посольство Калмыцкой Википедии. Вопросы и предложения по международной тематике можно сделать на странице обсуждения.

Welcome to the Embassy of the Kalmyk Wikipedia! Here at the Kalmyk Wikipedia you can communicate in your own mother tonge and write in other languages besides Kalmyk on a dicussion page.

English

How can I help Kalmyk Wikipedia?

There are 1836 articles in Kalmyk Wikipedia now. Please remember that any Wikipedia depends on users' support and contribution. You are welcome to make your contribution in the form of the new articles or translation of the other Wikipedia's articles. You can share your ideas regarding Kalmyk Wikipedia here: Wikipedia:Бичлһн.

How to input Kalmyk Cyrillic text?

To type the text one can use a Tatar keyboard which is a part of many operating systems, though it has to be added to the keyboard options.

There are also keyboard settings specially designed for Kalmyk language. One of them has been included in Linux Ubuntu 9.04 version as "Россия Kalmyk".

Also, in Kalmyk Wikipedia the additional letters (those not available in the standard Cyrillic alphabet) can be added by clicking on the symbols below the imput window.

Русский

Как я могу помочь Калмыцкой Википедии?

Сейчас в Калмыцкой Википедии 1836 статей. Помните, что Википедия развивается только благодаря вкладам и пожертвованиям участников. Именно они создают Википедию. Приглашаем Вас принять участие в проекте. Тогда она выполнит свое предназначение - быть свободным, доступным на родном языке источником информации.

В связи с недостатком энциклопедического материала на калмыцком языке целесообразно переводить статьи из других языковых разделов. Если у Вас есть идеи по написанию статей, выскажите их на странице Wikipedia:Бичлһн (можно и на русском).

Изучение калмыцкого языка

1. Словари онлайн:

• Словарь Мультитран. Калмыцко-русский и русско-калмыцкий словарь включены в список.
• Русско-калмыцкий словарь

2. Словари в формате djvu:

• Муниев Б. Д. Калмыцко-русский словарь. М., 1977 (59,4 Мб)
• Русско-калмыцкий словарь. М, 1964 (55,7 Мб)

3. Грамматика (djvu-книги):

• Очиров У. У. Грамматика калмыцкого языка. Синтаксис. Элиста, 1964 (19,5 Мб)
• Санжеев Г. Д. (ред.) Грамматика калмыцкого языка. Фонетика и морфология. Элиста, 1983. (31 Мб)

Как вводить текст на калмыцком языке?

Для набора текста можно применить татарскую клавиатурную раскладку, которая входит в комплектацию основных операционных систем, добавив её в настройках клавиатуры. Также существуют раскладки, созданные специально для калмыцкого языка (см. форум "Свободная Калмыкия"), одна из которых вошла в версию Ubuntu 9.04 под именем Россия Kalmyk. В Калмыцкой Википедии ввод дополнительных букв можно осуществить посредством панели быстрой вставки внизу страницы редактирования путём щелкчка мыши на соответствующей букве.