Wikipedia:Бичлһн
Wikipedia гидг һазрас өггцн
Мендвт, тадн ода ю болн ямаран халхд бичх тускар келдг һазрт бәәнәт.
Здравствуйте, здесь вы можете предлагать идеи по написанию статей калмыцкой Википедии (не обязательно на калмыцком языке — со временем переводы будут сделаны). Пожалуйста, оформляйте каждую вашу новую идею как раздел статьи.
Hello, this is place where you can do translation request and offer ideas what to write in particular articles of Kalmyk Wikipedia (or new articles; you are not demanded to do this only in Kalmyk language here). Please write your suggestions as a section of an article.
Һарг |
[чиклх] Well, the first idea:
Let's try to write 100 articles!
Давайте попробуем написать 100 статей!
Кажется, 100 статей написано... — Huuchin 17:02, 23 Мөчн 2009 (UTC)
Значит, берем новый рубеж: 200 статей. Только перед этим разберемся со старыми. --Lardos96 18:43, 10 Хулһн сарин 2009 (UTC)
Такое ощущение, что шаблоны и спецстраницы тоже считаются статьями... --Lardos96 20:11, 23 Мөчн 2009 (UTC)
Стабы считаются статьями? Calmouk 06:38, 24 Мөчн 2009 (UTC)
- Стабы, конечно, счётчик учитывает, шаблоны точно нет. Не знаю, что с перенаправлениями, но, вроде, не должен.--Yaroslav Blanter 08:12, 24 Мөчн 2009 (UTC)
Проверьте, пожалуйста. И разрешите спор Сара и Calmouk'а. —Lardos96 16:38, 24 Мөчн 2009 (UTC)
[чиклх] Ответ на вопрос: «На что ориентироваться при выборе темы новых статей?»
Смотрите страницу: Википедьт иим төрмүд бəəх зөвтə. Здесь перечислены статьи, которые должны быть в каждой Википедии.
[чиклх] Translation request 1
Could someone kindly help me translate this article into the unique and honourable Kalmyk language? (based on any of the three versions below) Please.
English version:
The "True Jesus Church" is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 2.5 million members in forty eight countries and six continents. The church belongs to the Pentecostal group of Christianity that emerged during the early twentieth century. Since 1995, the church was established in Russia. They aim to preach the gospel to all nations before the Second Coming of Jesus. The ten main beliefs of the church are:
- Holy Spirit
- Baptism
- Feet Washing
- Holy Communion
- Sabbath Day
- Jesus Christ
- The Bible
- Salvation
- The church
- Final Judgement
Очень приятно с Вами познакомиться. Обращаюсь к Вам с просьбой -- переведите, пожалуйста, эту статью на уникальный замечательный Хальмг келн.
Вот текст статьи:
«True Jesus Church» (кит. 真耶穌教會) — независимая церковь, которая была создана в Пекине, Китай в 1917. Это — китайское ответвление Протестантской ветви Христианства. Сегодня на пяти континентах приблизительно 2.5 миллиона членов. Цели церкви - проповедовать Евангелие всем народам до Второго пришествия Иисуса Христа. Эта церковь также открыла отделение в Москве с 1995 г. Десять основных принципов
- Святой Дух
- Крещение
- Мытьё ног
- Святое причастие
- День Субботний
- Иисус Христос
- Библия
- Спасение
- Церковь
- Окончательное суждение
Монгол:
- Үнэн Есүсийн Сүм нь 1917 онд Бээжинд байгуулагдсан сүм юм. Энэ сүм нь 1900 онд үүссэн Пентекостын сүмүүдийн салбар болно. Эдүгээ 48 оронд 2.5 сая гишүүнтэй. Энэ сүм Христосын баяр болон дахин амилсны баярыг тэмдэглэдэггүй.
- Сүмийн арван номлол
- Ариун сүнс
- Усан баптизм
- Хөл угаах ёслол
- Ариун нэгдэл
- Саббатын өдөр
- Есүс Христ
- Библи
- Авралыг
- Бидний Эзэн Есүс Христ
- Дэлхийн төгсгөл ирэхэд
Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much
Заранее выражаю огромную благодарность. --Jose77 10:08, 17 Мөчн 2009 (UTC)
[чиклх] Translation request 2
- Joseph Smith, Jr. (December 23, 1805 – June 27, 1844) was the founder of the Latter Day Saint movement, also known as Mormonism, and an important religious and political figure during the 1830s and 1840s. In 1827, Smith began to gather a religious following after announcing that an angel had shown him a set of golden plates describing a visit of Jesus to the indigenous peoples of the Americas. In 1830, Smith published what he said was a translation of these plates as the Book of Mormon, and the same year he organized the Church of Christ.
(Requested by User:Chabi)
[чиклх] Статьи о буквах
Думаю, нам стоит написать такие. Предположительно, сразу и по букве кириллицы, и по Тодо бичиг. — Huuchin 15:14, 17 Мөчн 2009 (UTC)
- А еще статьи о языках мира. Как я посмотрела, там только 1. --Lardos96 19:44, 17 Мөчн 2009 (UTC)
[чиклх] Шаблон города
вот предполагаемый перевод. Не претендую на точность — Хуучин 21:47, 23 Мөчн 2009 (UTC) {{НП |бәәдл = Балһсн <!--статус--> |нернь = Вашингтон |йосна нернь = Washington |страна = АНШ |сүлд = Seal-DC.png |туг = Flag of Washington, D.C..svg {{!}}border |сүлдин у = 75 <!--ширина--> |тугин у = 150 |lat_dir = N|lat_deg = 38|lat_min = 53|lat_sec = 42 |lon_dir = W|lon_deg = 77|lon_min = 2|lon_sec = 12 |CoordAddon = |CoordScale = |ЯндексКарта = |орн-нутгин зурана кемҗән= 250 |һазрин зурана кемҗән = |әәмгә зурана кемҗән = |һазрин төрл = Эргн <!--округ--> |һазр = Колумбий (ниицәнә эргн){{!}}Колумбий |һазр самбрт = |әәмгин төрл = |әәмг = <!--район--> |әәмг самбрт = |хамцана төрл = |хамцан = <!--община--> |хамцам самбрт = <!--община в таблице--> |өвр хүвллһн = <!--внутреннее делени-е-> |толһачин төрл = Мэр <!--вид главы--> |толһач = Адриан Фенти <!--глава--> |эклсн цаг = 1790 <!--дата основания--> |түрүн дурдллһн = <!--первое упоминание--> |хуучн нерд = <!--прежние имена--> |одачн бәәдлтә эклсн цаг = <!--статус с--> |аһу = 177 <!--площадь--> |вид высоты = |высота центра НП =125 |климат = |йосна келн = <!--офиц. яз.--> |йосна келн-ref = |әмтн = 588 292 <!--насел.--> |әмтн бүртклә цаг = 2007 <!--перепись--> |нигт = 3481 <!--плотность--> |балһсна зах = 5,3 млн <!--агломерация--> |улсин бүрдәц = <!--нацсостав--> |шаҗна бүрдәц = <!--религ. состав--> |этнохороним = |часин бүс = -5 |DST = бәәнә |телефона код = 202 |поштин индекс = |поштин индексмуд = |машинә код = |вид идентификатора = |цифровой идентификатор = |Commons-т янз =Washington, D.C. |орм =http://www.dc.gov/ <!--сайт--> |ормин келн = |add1n = |add1 = [[File:DCmontage2.jpg]] }}
Я дико извиняюсь, а могли бы вы мне дать ссылку на первоначальный (русский) шаблон. У меня есть словарь и бабушка. --Lardos96 04:30, 24 Мөчн 2009 (UTC)
- ru:Шаблон НП, или тот кусок кода, что сейчас стоит в статье Вашингтон. Huuchin, большое спасибо, я сейчас немного подожду, не будет ли замечаний, потом займусь. Если будут вопросы (со склонениями или ещё что), задам тут.--Yaroslav Blanter 05:37, 24 Мөчн 2009 (UTC)
Спасибо!!! Теперь я вставлю шаблон во все статьи о городах. Не мог бы кто-нибудь написать текст? —Lardos96 16:44, 24 Мөчн 2009 (UTC)
[чиклх] Простые статьи для перевода
Я полагаю, пользователям, которые слабо знают калмыцкий, не составит особого труда перевести статьи о арифметике, вычитании, делении, числах и горах, странах, личностях (на первое время заполнить таблицы про них). За счет этого мы сможеи ощутимо увеличиить число статей. И еще неплохо бы привлечь сюда переделанные тексты из калмыцких книг по истории, например. —Хуучин 10:46, 17 Хулһн сарин 2009 (UTC)
- Проблема состоит в том, что практически все книги по истории Калмыкии написаны на русском. --Lardos96 12:54, 17 Хулһн сарин 2009 (UTC)
[чиклх] Интервики в шаблонах
Не нашёл, где здесь форум, напишу сюда. В использующихся в этом разделе Википедии шаблонах часто неправильно указаны интервики — они должны всегда входить в блок <noinclude></noinclude>. Прошу участников обращать на это внимание, и, по возможности, исправлять. Я исправил эту проблему только в шаблонах {{User xal-0}} .. {{User xal-5}}. С уважением, Ace^eVg 07:14, 18 Хулһн сарин 2009 (UTC)
