Хальмг келн: хүвлвр хоорндк йилһән

Аһулһнь уга кегдлә Аһулһнь немгдлә

Шуһмин

16:00, 16 Туула сарин 2017-ә бәәдлин ясвр

Нерн	Хальмг келн

Хальмг келн (Тодо бичиг: ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ), талданар Хальмг келн болдыг. Эн келәр кезәнк Дөрвн Хальмг олн әмтен дуһарла, ода цагит Хальмг Таңһчд, Китдин Улс Орнд Шинҗәнд, Көкнуурт, Алшаад, Көлнбүүрт, Монһлмудин Орнд Хальмгдә әмтен дуһарҗана.

1924 җилин хөөн Хальмг Таңһчд тодо бичиг бичәр эдллә. Ода Тод бичгәр һанцхун Шинҗәнин Хальмгдә әмтн бичҗәд бәәнә. Дөрвн Хальмыгин улсин бичг бәәсмн Тодо бичги Зая-Пандитар үвлд, 1648 җилд моңһл бичгә сүүрәс бүтәлв. Өндр Орсн Ниицәнд Хальмг келн кирил үзгәр бичсимн. Монһлмудин Орн Хальмг келн гөрдлҗәнә. Ховд, Увс, Баян өлгә, Көвсгл әмгүдд албн бишәр күүндҗана.

Хальмг келнә кирил цаһан толһа (алфавит)

Айлһ	Нернь	Айлһ	Нернь
[а]	А	[о]	О
[ә]	Ә	[ө]	Ө
[б]	Бэ	[п]	Пэ
[в]	Вэ	[р]	Эр
[г]	Гэ	[с]	Эс
[һ]	Һа	[т]	Тэ
[д]	Дэ	[у]	У
[е]	Е	[ү]	Ү
[йо]	Ё	[ф]	Эф
[ж]	Жэ	[х]	Ха
[җ]	Җә	[ц]	Цэ
[з]	Зэ	[ч]	Че
[и]	И	[ш]	Ша
[й]	Ахр И	[ш']	Ща
[к]	Кэ	[ы]	Ы
[л]	Эл	уга	Җөөлн темдг
[м]	Эм	[е]	Э
[н]	Эн	[н]	Ю
[нг]	Аң	[йа]	Я

Латин хальмг цаһан толһа

Эн цаһан толһиг 1930 — 1938 җилмүдт Советин холвад хальмг келнд олзлдг билә.

A a	B b	C c	Ç ç	D d	E e	Ә ә	F f
G g	H h	I i	J j	K k	L l	M m	N n
N̡ n̡	O o	Ө ө	P p	R r	S s	Ş ş	T t
U u	V v	W w	X x	Y y	Z z	Ƶ ƶ	Ь ь

Тодо бичиг

Сүүр халх: Тодо бичиг

Һаза заалһ

"Хальмг кел дасий!" төсл
khamagmongol.com/tuuli/tales - Хальмг туульс хальмгар болн орсар - Kalmyk fairy tales in Kalmyk and Russian languages]

Эн зүүл белдлһн. Та төслд эн халхиг өргҗүләд дөң өгҗ чаднат.

@@ 42-гч мөр: / 42-гч мөр: @@
 |-
 | align="center"|[[Боомг:Cyrillic letter Be.png]]
-| align="center"|[п]
+| align="center"|[б]
 | align="center"|Бэ
 |
 | align="center"|[[Боомг:Cyrillic letter Pe.png]]
-| align="center"|[п']
+| align="center"|[п]
 | align="center"|Пэ
 |-
@@ 70-гч мөр: / 70-гч мөр: @@
 |
 | align="center"|[[Боомг:Cyrillic letter Te.png]]
-| align="center"|[т']
+| align="center"|[т]
 | align="center"|Тэ
 |-