Демнчна туск меткән:Calmouk

Ѳ үзг

Присвоение статуса администратора

Поздравляю. Надеюсь, что ты восьмёшься за перевод интерфейса, как будет время. --.:Ajvol:. 10:50, 11 April 2006 (UTC)

request

Hello! I`ve got one request for you. I collect words in various languages. Now I`m looking for word "sugar" in other languages, but I can`t find a Kalmyk dictionary. I`ve got counterparts of word "sugar" in Japanese, Ahmaric, Thai, Georgian and Chinese, so can you write me what is "sugar" in Kalmyk language? I`ve got this word in 385 languages and dialects of many regions and countries in the world so it is very important for me! Thank you very much! Szoltys <talk>

bot flag request

Hi! Can you set bot status for my AlleborgoBot? The request is here. Regards. --AlleborgoBot 17:05, 9 November 2007 (UTC)

Username rename

I'd like my account User:Cool Cat to be renamed to User:White Cat as per my wikimedia-wide username rename. Thanks. -- Cat ^chi? 14:36, 23 March 2008 (UTC)

Bot flag request for User:WOPR

• Bot operator: User:White Cat (Commons:User:White Cat) - En-N, Tr-4, Ja-1
• List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple) (See: m:User:White Cat#Bots)
• Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)

-- Cat ^chi? 11:56, 15 May 2008 (UTC)

Эчер

Hi!

I tried to translate some thing about my village into Kalmuk. Coyul you write more about it, or could you see, is it good or not? You can find my village in a lot of langauges, but if you could translate more from English or Russian, it would be great. Thanx: Eino81

Мендвт!

Рад, что вы вернулись, кажется, я так и догадывался, что так скоро произойдёт :) — Huuchin 19:53, 13 June 2009 (UTC)

Перевод интерфейса

Вроде перевёл немало на translatewiki.net, но переводы ещё не вступили в силу. Делал commit request, и до, и после релиза Mediawiki. Пока результатов не видно. Может, знаете почему? Надо ещё просто подождать? — Huuchin 20:57, 13 June 2009 (UTC)

Уралан! Перевод интерфейса заработал! — Huuchin 11:04, 15 Мөчн 2009 (UTC)

Calmouk, как править панель Insert? На медиавики? — Huuchin 17:10, 15 Мөчн 2009 (UTC)

Наиболее простой вариант поместит на страницу MediaWiki:Edittools следующий текст:

Insert: Α α Β β Γ γ Δ δ   Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ   Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ   Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π   Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ   Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω  

Это пример для греческого алфавита.

Можно ещё сделать специальную кнопку для автоматической замены по всему тексту буквосочетаний вроде "буква кириллическая"+"%" в похожую букву, но с диакритикой. Для удобства набора с клавиатуры. Calmouk 14:52, 16 Мөчн 2009 (UTC)

Calmouk, эта кнопка уже есть (вторая справа, над полем ввода), та, что с изображением подписи. Ладно, всё равно добавлю (с тире красивее, чем с двумя дефисами) — Huuchin 12:32, 17 Мөчн 2009 (UTC)

Может, вы продолжите и исправите перевод интерфеса? Ведь начали переводить на translatewiki.net вы, так? — Хуучин 12:25, 27 Мөчн 2009 (UTC)

Предлагаю использовать слово БИЧГ вместо ХАЛХ для статей — Хуучин 13:21, 27 Мөчн 2009 (UTC).

Избранная статья

Давайте организуем такую халх (Lardos96 предложила). Вот только кажется, что выбирать избранную пока что мало из чего. — Huuchin 20:57, 13 June 2009 (UTC)

Заполнение Вики

Создана единая страница для предложений по переводу и вообще процессу написания статей, предлагать можно и на орс келн. Были созданы статьи Боснь болнн Герцеговин, Австрь, Вашингтон, Болгарь, Албань, но они пока без текста — надо переводить. Я сделал шаблон для стаба {{Белдлһн}}, и рассавил в первой трети коротких статей, его надо разместить ещё на многих халхс. А на странице помощи (ссылка Help слева) я создал раздел помощи в калмыцком языке. Я думаю, он нам нужен, ведь многие, если не все в онлайне, хальмгаһар келшго. Там же и новая лексика (из фриКалмыкии), чтобы и язык поднять, и чистоту сохранить. Если мы наклепаем много халхиг, народу останется лишь принять эту лексику, и цепляться за привычные русские и др. заимствования не будут. Ведь Тодо распространился ещё и потому, что было сделано много переводов на нём, спрос быс создан. — Huuchin 20:57, 13 June 2009 (UTC)

• Совершенно согласен. Надо внедрять практику правильного языка на Вики. Только что делать с нашим "огородным вредителем", который "охраняет" созданые им статьи как свою собственность? Calmouk 19:21, 19 Мөчн 2009 (UTC)

Calmouk, Андорра, Азербайджан, Венгрия, Беларусь уже есть: Андорра, Азербайҗән, Венгрь, Белорус. Просто переименуйте. — Huuchin 11:16, 23 Мөчн 2009 (UTC)

• А, блин! И Босния есть. Надо редиректы сделать. Calmouk 11:19, 23 Мөчн 2009 (UTC)
• Счас люди подтянутся, будут переводить, нужно интервики сделать Calmouk 11:19, 23 Мөчн 2009 (UTC)
•  :) Интересно, а кто подтянется? Академики, форумчане, или кто? — Huuchin 11:26, 23 Мөчн 2009 (UTC)
  • Переводчики )) только им надо фронт работ облегчить как то. Видимо, создать полные шаблоны? Как с "Ик Британь" )) Название то какое ))) Calmouk 11:30, 23 Мөчн 2009 (UTC)
• и доделать помощь в языке и Яһҗ шин халх эклх, Яһҗ халх чиклх

""Счас люди подтянутся, будут переводить, нужно интервики сделать""

) --Сар 16:05, 23 Мөчн 2009 (UTC)

Шаблоны

Когда я создал шаблон {{Белдлһн}}, я просто создал страницу Зура:Белдлһн. А код позаимствовал из аналогичного шаблона Дзонг-ка Википедии. Пока не понял синтаксиса шаблона. — Huuchin 11:32, 23 Мөчн 2009 (UTC) Что за полные шаблоны? — Huuchin 11:32, 23 Мөчн 2009 (UTC)

• Ну эта таблица справа, список стран внизу и ссылки по интервики, всего 3 части. Calmouk 11:35, 23 Мөчн 2009 (UTC)

Так вроде не бывает, чтобы таблицы в разных частях халха относились к одному шаблону.Huuchin 11:38, 23 Мөчн 2009 (UTC)

• Babel template — это значок, который показывает другим орлцачи уровень знания разных языков участника. Читайте ru:Википедия:Вавилон — Хуучин 18:27, 23 Мөчн 2009 (UTC)

• Что-то не разберусь никак с табличкой Инҗин Лиҗ тускар. Вроде шаблоны правильно написаны, а всё равно не идёт… Может, bug какой-нибудь? — Хуучин 22:10, 25 Мөчн 2009 (UTC)

• Сорри, что молчал — сессия, понятное дело. Тег table — это вот это?:

 {| class="wikitable" style="text-align:left;"
 ! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! 0 
 |-
 | Негн || Хойр || Һурвн || Дөрвн || Тавн || Зурһан || Долан || Нәәмн || Йисн || Бүтү, хоосн 
 |-
 ! 10 !! 20 !! 30 !! 40 !! 50 !! 60 !! 70 !! 80 !! 90 !! 100 
 |-
 | Арвн || Хөрн || Һучн || Дөчн || Тәвн || Җирн || Далн || Найн || Йирн || Зүн 
 |-
 ! 1,000 !! 10,000 !! 100,000 !! 1,000,000 !! 1,000,000,000
 |- 
 | Миңһн || Түмн || Бумн || Сай || Җува
 |-
 ! 0,5 !! 1,5
 |- 
 | Өрәл || Күсдундур
 |-
 |}

— Хуучин 10:20, 27 Мөчн 2009 (UTC)

Посмотри статью Инҗин Лиҗ, там видно "тайбл", оборачивающий шаболн. После этого шаблон встал на свое место в верхнем правом углу. Но ведь шаблон города или страны без "тейбла" встает нормально? в чем дело то? Calmouk 13:24, 27 Мөчн 2009 (UTC)

Категории

А категории создаются также просто как страницы? — Huuchin 11:50, 23 Мөчн 2009 (UTC)

Пустые статьи

Дорогой бюрократ! Не могли бы вы смотреть повнимательнее, когда правите шаблон. Вместо создания пустых статей, посмотрите, может можно переименовать уже существующую? Ведь вся работа ложится на администратора! Дополните шаблон. Lardos96

Забыл сказать, что домой уехал. А то наверно, думаете, куда я делся. Ладно, до скорой встречи, - Хуучин 08:07, 5 Така 2009 (UTC)

Новые слова в новых статьях

Мендвт! Мне очень интересно узнать происхождение новых слов в написанных вами статьях (названия народов, мат. термины). Кажется, в ряде слов заметно "калькирование", уже не русского, а с английского языка (тополоҗи, грисс). Это ведь по сути одно и то же явление, только одни кальки меняются на другие?

Далее, буду благодарен, если вы предложите переводы терминов математики и физики, важнейшие из которых я привёл на форуме, (тема "төрскн келн - новые слова в калмыцком языке") Спасибо. - Хуучин 07:25, 3 Һаха 2009 (UTC)

См. форум )) http://forum.freekalmykia.org/index.php?showforum=57 Calmouk 12:24, 3 Һаха 2009 (UTC)

1000 төрмүд

Зачем защищать эту страницу? Как тогда контрибуторы будут её править? - Хуучин 11:44, 3 Һаха 2009 (UTC)

Чтоб было видно кто правит. Все контрибуторы же зареганы. Calmouk 12:21, 3 Һаха 2009 (UTC)

Или я неправильно сделал? Я хотел дать доступ только зареганым юзерам. Calmouk 12:22, 3 Һаха 2009 (UTC)

Теперь понятно. А вот Элиста - это только по-русски, по калмыцки [Эльстэ], на тодо "Элэсүтү" (см. герб Элисты]). Пекин - Бееҗң ( {а, может Бәәҗң?} Бээҗиң на тодо) - Хуучин 14:52, 8 Һаха 2009 (UTC)

• • Получается, город Улясутай в Монголии это типа Элисты? Calmouk 18:14, 11 Һаха 2009 (UTC)

Да, мне нужен этот словарь. Это ведь тот самый, которого распознали Эрдни и Күн? Я находил на форуме калмыцко-русский PDF-словарь. — Хуучин 18:09, 11 Һаха 2009 (UTC)

• • Кинь мне в личку на форуме свой емейл, я тебе сброшу словарь Calmouk 18:14, 11 Һаха 2009 (UTC)

Посольство создано

Заполните Wikipedia:Элчлт ответами в духе FAQ. Как раз из Цәәлһлһна можно перенести информацию о калмыцком. Очень будет актуально в нынешней ситуации с нашим языком. — Хуучин 20:27, 16 Һаха 2009 (UTC)

Чат

• Чат IRC

[1]

Адрес 213.171.34.244

Cтранно ведет себя пользователь с IP 213.171.34.244, энд хәләчк: [2]. Трижды он ставил отметку {{Delete}} на шаблонах STUB, ! , !! . И на шаблоне STUB он оставлял текст 'кеккккекккккккккккккккккккккккккккккккедринтрактарны завод'. Можно ли рассмотреть эти действия как вандализм? --Хуучин 16:30, 7 Хулһн 2009 (UTC)

Однозначно вандализм Calmouk 17:53, 9 Хулһн сарин 2009 (UTC)

Логотип

Похоже, Бикипеди действительно более подходит. А ты попробовал нарисовать логотип сам? Он должен быть с прозрачным фоном, формата png (кажется). Лучше, если с надписью на тодо бичиг. А как передать слово Вавилон (babel)?--Хуучин 18:13, 15 Хулһн сарин 2009 (UTC)

Взгляни-ка на боковую панель на странице "1000 төрмүд". Там несколько раз слово Русский стоит, и в скобках в статье пусто (раздел Изобретатели)--Хуучин 18:16, 15 Хулһн сарин 2009 (UTC)

Раз мөндр это град, значит начинающие хальмг-википедисты (а может, иностранцы или русские, сделавшие свой малый вклад в нашу Вики) буквально перевели русское "град" в смысле города. Это писал не я, а аноним с IP 93.48.98.50, см. кенз чикллһдүд :) Хуучин 16:36, 17 Хулһн сарин 2009 (UTC)

Ну что ж, убираем отметки со статей в этой категории, затем удаляем категорию. Хуучин 16:51, 17 Хулһн сарин 2009 (UTC)

Гурҗистан

Калмыцкий испытал влияние множества языков во время откочевки из Джунгарии, поэтому такое вполне возможно. Просто никто этим не занимается. --Lardos96 18:53, 17 Хулһн сарин 2009 (UTC)

Язык был разрушен в эпоху репрессий, поэтому мы так часто спорим и не находим решения. Все архивы просто затерялись. --Lardos96 19:21, 17 Хулһн сарин 2009 (UTC)

И это очень печально… — Хуучин 19:30, 17 Хулһн сарин 2009 (UTC)

Шидрә vs Кенз

Так что ты предлагаешь? Шидрә - недавние, это не точно. Чикллһн - тоже оказалось неточно. Хүврлһд - точно, это изменение, а не только правка. — Хуучин 08:32, 18 Хулһн сарин 2009 (UTC)

А почему «кесн»? Шидрә кесн хүврлһн? — Хуучин 17:23, 9 Үкр сарин 2009 (UTC)

Хүврлһн имеет смысл превращение, например, хүвлһн, иначе хубулган, т.е. перерожденец. Смысл изменение этому слову был присвоен в советское время, м.б. даже с целью выкорчевать его изначальный религиозный смысл. Есть глагол сольх, т.е. изменять, тогда изменение будет сольлһн или солулһн или солулдан, а не хүврлһн Calmouk 16:49, 16 Үкр сарин 2009 (UTC)

 Кесн — Хуучин 17:13, 16 Үкр сарин 2009 (UTC)

Bot flag request

Орлцач:Dinamik запрашивает флаг бота здесь: [3]. — Хуучин 18:16, 29 Хулһн сарин 2009 (UTC)

Translation request

Hi Calmouk! Would you be so kind to help me translate this article into the wonderful Kalmyk language? Please. It's about a Chinese philosopher and is listed as one of the articles every Wikipedia should have. If you think that article is too long, here is a short version: "Confucius was a Chinese thinker and social philosopher, whose teachings and philosophy have deeply influenced Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese thought and life. His philosophy emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity." Thanks a lot and best regards:) --Amaqqut

Турция, Южная Осетия, Черногория

Предлагаю заранее утвердить подобный список названий. Здесь тоже можно завязнуть в исправлениях. «Орсн Орн Нутг», «Орсин орн-нутг» и «Орсн орн нутг» будут одинаковыми лишь для человека разными названиями с точки зрения софта. Потом, такие длинные названия мне кажутся громоздкими. Далее, не забывай, что все эти наши слова «придуманы», «восстановлены» нами, а для внешнего человека, привыкшего к калькам, это будет абракадабра какая-то непонятная. Бесплатно и недорого :) Лучше сейчас составим список государств, вот смотри: ru:Список государств. Может, еще переведем, сделаем новую зүүл? — Хуучин 17:07, 10 Үкр сарин 2009 (UTC)

И потом, сомневаюсь в том, что:

• бельгийцы - народ. Это ДВА народа: фламандцы и валлоны со своими языками. Сама Бельгия названа в честь несуществующего уже народа.
• все названия стран, народов, языков - во множественном числе. Почитаем ойрадские сутры: там же пишется всегда в начале - моңһолиин келен ду, энетекгин келен ду. (Санскрит, как «индийский язык»). Ну не должны были «бламанар» ошибаться в этом :)

Увидел еще в монгольской вики, что Корея у них называется Солонгос. — Хуучин 17:29, 10 Үкр сарин 2009 (UTC)

Что за шаблон Зура:Wikivar? В его истории только одна запись. Это там задаются названия пространств имен (орлцач, зура, ухалвр...)? — Хуучин 22:21, 13 Үкр сарин 2009 (UTC)

MediaWiki:Common.css

Надо нам сделать оформление Википедии. Можно просто скопировать отсюда или отсюда — Хуучин 17:21, 2 Бар сарин 2009 (UTC)

Netherlands

Hi Calmouk,

I do not speak a word of your language, just some Russian, I usually contribute to nl.wiktionary I have taken over the Kalmyk words from ru.wikti to the nl. one and also the names of the countries of Europe from your site here. See e.g. nl:wikt:Немшн Орн Нутг. I hope I am doing it right. Could you tell me which of these names refers to my own homeland, the Netherlands?

Keep up the good work for your language! I know it can be hard at first. I joined nl.wiki when it had 400 pages, so I know... Good luck!

Jcwf 02:28, 3 Бар сарин 2009 (UTC)

Netherlands = ДoраҺазр, meaning low lying lands Calmouk 12:31, 3 Бар сарин 2009 (UTC)

Thanks!

Would you like to translate the article "Шалом" into Kalmyk?

Would you like to translate the article "Шалом" into Kalmyk, from the russian ru:Шалом or english en:Şalom Wikipedia articles?

Thank you.

Шаблон флага

У меня полулилось, вот пример {{Орна туг|Хальмг}}: Хальмг Таңһч — Хуучин 20:12, 21 Мөрн сарин 2010 (UTC)

Тод Үзгүд

Character (decimal)	Decimal	Character (hex)	Hex	Name
᠀	6144	᠀	1800	XUDAM BIRGA
᠁	6145	᠁	1801	XUDAM ELLIPSIS
᠂	6146	᠂	1802	XUDAM COMMA
᠃	6147	᠃	1803	XUDAM FULL STOP
᠄	6148	᠄	1804	XUDAM COLON
᠅	6149	᠅	1805	XUDAM FOUR DOTS
᠆	6150	᠆	1806	TODO SOFT HYPHEN
᠊	6154	᠊	180A	XUDAM NIRUGU
᠋	6155	᠋	180B	XUDAM FREE VARIATION SELECTOR ONE
᠌	6156	᠌	180C	XUDAM FREE VARIATION SELECTOR TWO
᠍	6157	᠍	180D	XUDAM FREE VARIATION SELECTOR THREE
᠎	6158	᠎	180E	XUDAM VOWEL SEPARATOR
᠐	6160	᠐	1810	XUDAM DIGIT ZERO
᠑	6161	᠑	1811	XUDAM DIGIT ONE
᠒	6162	᠒	1812	XUDAM DIGIT TWO
᠓	6163	᠓	1813	XUDAM DIGIT THREE
᠔	6164	᠔	1814	XUDAM DIGIT FOUR
᠕	6165	᠕	1815	XUDAM DIGIT FIVE
᠖	6166	᠖	1816	XUDAM DIGIT SIX
᠗	6167	᠗	1817	XUDAM DIGIT SEVEN
᠘	6168	᠘	1818	XUDAM DIGIT EIGHT
᠙	6169	᠙	1819	XUDAM DIGIT NINE
ᠠ	6176	ᠠ	1820	XUDAM LETTER A
ᠡ	6177	ᠡ	1821	XUDAM LETTER E
ᠢ	6178	ᠢ	1822	XUDAM LETTER I
ᠣ	6179	ᠣ	1823	XUDAM LETTER O
ᠤ	6180	ᠤ	1824	XUDAM LETTER U
ᠥ	6181	ᠥ	1825	XUDAM LETTER OE
ᠦ	6182	ᠦ	1826	XUDAM LETTER UE
ᠧ	6183	ᠧ	1827	XUDAM LETTER EE
ᠨ	6184	ᠨ	1828	XUDAM LETTER NA
ᠩ	6185	ᠩ	1829	XUDAM LETTER ANG
ᠪ	6186	ᠪ	182A	XUDAM LETTER BA
ᠫ	6187	ᠫ	182B	XUDAM LETTER PA
ᠬ	6188	ᠬ	182C	XUDAM LETTER QA
ᠭ	6189	ᠭ	182D	XUDAM LETTER GA
ᠮ	6190	ᠮ	182E	XUDAM LETTER MA
ᠯ	6191	ᠯ	182F	XUDAM LETTER LA
ᠰ	6192	ᠰ	1830	XUDAM LETTER SA
ᠱ	6193	ᠱ	1831	XUDAM LETTER SHA
ᠲ	6194	ᠲ	1832	XUDAM LETTER TA
ᠳ	6195	ᠳ	1833	XUDAM LETTER DA
ᠴ	6196	ᠴ	1834	XUDAM LETTER CHA
ᠵ	6197	ᠵ	1835	XUDAM LETTER JA
ᠶ	6198	ᠶ	1836	XUDAM LETTER YA
ᠷ	6199	ᠷ	1837	XUDAM LETTER RA
ᠸ	6200	ᠸ	1838	XUDAM LETTER WA
ᠹ	6201	ᠹ	1839	XUDAM LETTER FA
ᠺ	6202	ᠺ	183A	XUDAM LETTER KA
ᠻ	6203	ᠻ	183B	XUDAM LETTER KHA
ᠼ	6204	ᠼ	183C	XUDAM LETTER TSA
ᠽ	6205	ᠽ	183D	XUDAM LETTER ZA
ᠾ	6206	ᠾ	183E	XUDAM LETTER HAA
ᠿ	6207	ᠿ	183F	XUDAM LETTER ZRA
ᡀ	6208	ᡀ	1840	XUDAM LETTER LHA
ᡁ	6209	ᡁ	1841	XUDAM LETTER ZHI
ᡂ	6210	ᡂ	1842	XUDAM LETTER CHI
ᡃ	6211	ᡃ	1843	TODO LETTER LONG VOWEL SIGN
ᡄ	6212	ᡄ	1844	TODO LETTER E
ᡅ	6213	ᡅ	1845	TODO LETTER I
ᡆ	6214	ᡆ	1846	TODO LETTER O
ᡇ	6215	ᡇ	1847	TODO LETTER U
ᡈ	6216	ᡈ	1848	TODO LETTER OE
ᡉ	6217	ᡉ	1849	TODO LETTER UE
ᡊ	6218	ᡊ	184A	TODO LETTER ANG
ᡋ	6219	ᡋ	184B	TODO LETTER BA
ᡌ	6220	ᡌ	184C	TODO LETTER PA
ᡍ	6221	ᡍ	184D	TODO LETTER QA
ᡎ	6222	ᡎ	184E	TODO LETTER GA
ᡏ	6223	ᡏ	184F	TODO LETTER MA
ᡐ	6224	ᡐ	1850	TODO LETTER TA
ᡑ	6225	ᡑ	1851	TODO LETTER DA
ᡒ	6226	ᡒ	1852	TODO LETTER CHA
ᡓ	6227	ᡓ	1853	TODO LETTER JA
ᡔ	6228	ᡔ	1854	TODO LETTER TSA
ᡕ	6229	ᡕ	1855	TODO LETTER YA
ᡖ	6230	ᡖ	1856	TODO LETTER WA
ᡗ	6231	ᡗ	1857	TODO LETTER KA
ᡘ	6232	ᡘ	1858	TODO LETTER GAA
ᡙ	6233	ᡙ	1859	TODO LETTER HAA
ᡚ	6234	ᡚ	185A	TODO LETTER JIA
ᡛ	6235	ᡛ	185B	TODO LETTER NIA
ᡜ	6236	ᡜ	185C	TODO LETTER DZA
ᢀ	6272	ᢀ	1880	XUDAM LETTER ALI GALI ANUSVARA ONE
ᢁ	6273	ᢁ	1881	XUDAM LETTER ALI GALI VISARGA ONE
ᢂ	6274	ᢂ	1882	XUDAM LETTER ALI GALI DAMARU
ᢃ	6275	ᢃ	1883	XUDAM LETTER ALI GALI UBADAMA
ᢄ	6276	ᢄ	1884	XUDAM LETTER ALI GALI INVERTED UBADAMA
ᢅ	6277	ᢅ	1885	XUDAM LETTER ALI GALI BALUDA
ᢆ	6278	ᢆ	1886	XUDAM LETTER ALI GALI THREE BALUDA
ᢇ	6279	ᢇ	1887	XUDAM LETTER ALI GALI A
ᢈ	6280	ᢈ	1888	XUDAM LETTER ALI GALI I
ᢉ	6281	ᢉ	1889	XUDAM LETTER ALI GALI KA
ᢊ	6282	ᢊ	188A	XUDAM LETTER ALI GALI NGA
ᢋ	6283	ᢋ	188B	XUDAM LETTER ALI GALI CA
ᢌ	6284	ᢌ	188C	XUDAM LETTER ALI GALI TTA
ᢍ	6285	ᢍ	188D	XUDAM LETTER ALI GALI TTHA
ᢎ	6286	ᢎ	188E	XUDAM LETTER ALI GALI DDA
ᢏ	6287	ᢏ	188F	XUDAM LETTER ALI GALI NNA
ᢐ	6288	ᢐ	1890	XUDAM LETTER ALI GALI TA
ᢑ	6289	ᢑ	1891	XUDAM LETTER ALI GALI DA
ᢒ	6290	ᢒ	1892	XUDAM LETTER ALI GALI PA
ᢓ	6291	ᢓ	1893	XUDAM LETTER ALI GALI PHA
ᢔ	6292	ᢔ	1894	XUDAM LETTER ALI GALI SSA
ᢕ	6293	ᢕ	1895	XUDAM LETTER ALI GALI ZHA
ᢖ	6294	ᢖ	1896	XUDAM LETTER ALI GALI ZA
ᢗ	6295	ᢗ	1897	XUDAM LETTER ALI GALI AH
ᢘ	6296	ᢘ	1898	TODO LETTER ALI GALI TA
ᢙ	6297	ᢙ	1899	TODO LETTER ALI GALI ZHA
ᢦ	6310	ᢦ	18A6	XUDAM LETTER ALI GALI HALF U
ᢧ	6311	ᢧ	18A7	XUDAM LETTER ALI GALI HALF YA
ᢗᢩ	6313	ᢗᢩ	18A9	XUDAM LETTER ALI GALI DAGALGA (combined with ali gali ah (ᢗ))

Счётчик статей

Счётчик статей растет без интервик, замечаешь? — Хуучин 20:46, 31 Хөн сарин 2010 (UTC)

Шинҗәнә ирсн демнч

У нас появился человек из Сниьцзяна, он вышел на меня на фрикалмыкии. — Хуучин 15:47, 7 Мөчн сарин 2010 (UTC)

Это он там http://forum.freekalmykia.org/index.php?showuser=2221

hi

Hi My name is Bold I`m Mongolian and also Mongolian wiki`s user I`m glad that Halmyk wiki I think we are one nation and Oirat and Mongolian Languages are so simular(almost same) I think I can understand Oirat language (But as read)And you can understand Mongolian Then you should create the page Mongolia in Halmyk Wiki

It is here: Моңһлмудин Орн Calmouk 21:58, 23 Ноха сарин 2010 (UTC)

Thank you

Орн Нутгин буулһавр

Complete list of countries: Орн Нутгин буулһавр

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance!--Rymchonak 06:32, 24 Туула сарин 2012 (UTC)